A story by me in the Ann Leckie "Translation State" fandom, "Snow Doors" [AO3].
At a winter retreat, Enae Athtur ends up sharing a cabin with Translator Dlar. As the snowfall gets heavier, Enae is struck by claustrophobia. Comfort comes from an unexpected place.
I wrote it for Fluffcember 2024 prompt "Snowed In", however, the moderators still have not approved it for the collection. I don't know if that means it's not fluffy enough.